덴마크 정보기관, 간첩 3명 적발