정부 보조금 빼돌린 전직 덴마크 공무원, 남아공서 검거