코펜하겐, 유럽에서 월세 4번째로 비싼 도시