Category: Culture
[이벤트] 8월2주: 코펜하겐 패션 위크, 스트리트 푸드 축제
코펜하겐 패션 위크: 8월10일(수)~12일(금) 매년 2월과 8월에 열리는 코펜하겐 패션 위크(Copenhagen Fashion Week)가 이틀 전인 8월10일부터 시작됐다. 코펜하겐 패션 위크는 북유럽 지역에서 가장 큰 패션 이벤트다. 국제적으로 명성이 자자한 무역 전시회와…
칼스버그와 덴마크인의 삶
Original article in English is below. Korean is translated by Sang-uk Ahn editor. 덴마크인은 두 가지로 유명하다. 한 가지는 이들이 만드는 훌륭한 맥주고 다른 한 가지는 이들이 마셔대는 맥주의 양이다.…
칼스버그에 가자
English is below. Original article by Tanja Nielsen, translated by Sang-uk Ahn 칼스버그(Carlsberg)는 그저 유명한 덴마크 맥주 브랜드만이 아니다. 칼스버그라는 이름은 덴마크의 역사와 미래에 크고 중요한 일부다. 맥주가 아니라 사회와…
코펜하겐시, 유럽 공공 건축상 받아
코펜하겐시가 7월4일 스페인 바르셀로나에서 열린 2016년 유럽 도심 공공장소 대상(European Prize for Urban Public Space) 시상식에서 특별상(Special Recognition)을 받았다. 도심 생활의 질을 높이겠다는 정책적 의지를 도심 공공공간에 훌륭하게 적용한 덕분이다.…
[덴마크人사이드] 김치페스티벌 기획자 최하영
“제가 일식집에서 일할 때 반찬으로 김치를 내주는 거예요. 왜 일식집에서 김치를 내주는지 이해가 안 됐어요. 잘못하면 김치가 일본 음식으로 오인받을 수도 있다는 생각도 들었죠.” 최하영 씨가 말했다. 최씨는 2012년 10월…
마녀를 불태우자: 중하절
[편집자 주] Original article in English is below. 탄야 닐슨 에디터가 쓴 영어 원문은 번역본 아래 있습니다. 덴마크 문화를 조금이라도 아는 사람이라면 알 거다. ‘마녀’ 태우는 날이 다가온다는 사실을. 물론…
덴마크 축구, 잔디 구장에서 남녀노소 누구나 즐긴다
The original article in English is below. It’s translated by Sang-uk Ahn editor. 한국 사람이 야구와 농구를 좋아하듯 덴마크 사람은 축구와 핸드볼을 즐긴다. TV에서 보기도 좋아하지만 친구와 직접 경기를 뛰기도…
마리오 테스티노 개인전 코펜하겐서 열려
“아름다움은 발견하기 힘듭니다. 아름다움은 여러분 안에서 자라는 무엇이기 때문이죠.” 유명 패션 사진 작가 마리오 테스티노(Mario Testino)가 지난 11일 개인 전시회 시작에 앞선 기자간담회에서 말했다. ‘한계는 없다(No Limits)’는 덴마크에서 첫 개인전이다.…
덴마크에도 어버이날이 있나요
한국인이 보기 힘든 덴마크인의 일상적인 모습을 덴마크인 탄야 닐슨 에디터가 전합니다. 번역은 안상욱 에디터가 돕습니다. 원작자의 뜻을 고스란히 전하기 위해 최대한 직역합니다. 5월8일은 국제적인 어버이날이다. 내 경험에 비춰보면 어버이날은 어린이날만큼…
마지막 부활절 공휴일, 오순절
한국인이 보기 힘든 덴마크인의 일상적인 모습을 덴마크인 탄야 닐슨 에디터가 전합니다. 번역은 안상욱 에디터가 돕습니다. 원작자의 뜻을 고스란히 전하기 위해 최대한 직역합니다. 오순절(The Pentecost)은 부활절과 관련된 마지막 덴마크 공휴일이다. 이제부터…
