fbpx

Author Archives: 탄야 닐슨



탄야 닐슨

관광객으로서 보기 힘든 평범한 덴마크인의 삶을 한국에 소개합니다. 한국인을 위한 최초의 덴마크어 교재 를 2018년 7월 한국에 출판했습니다. ---- I want to introduce a common Danish life to Korean rather than what tourists have been seeing. I published the first Danish textbook for Korean friends in 2018.

투보그 크리스마스 맥주(출처: Imgur)
Culture, Life

덴마크의 크리스마스 문화 ② 크리스마스 맥주와 오찬

첫 번째 원고에서 우리는 크리스마스의 역사와 덴마크인이 12월24일 크리스마스 이브까지 손꼽아 기다리며 하는 소소한 일을 알아봤다. 이번에는 크리스마스에서 가장 중요한 4일을 더 자세히 들어보자. 23·24·25·26일이다. 그리고 정말로 중요한 요소를 알아보자....

5
12월 01, 2016
Santa Clause Sledge in Tivoli
Culture, Life

덴마크의 크리스마스 시즌 ① 기원과 크리스마스 달력

1년 중 가장 즐거운 때가 돌아왔다. 크리스마스가 온다. 눈과 순록을 탄 산타클로스의 계절이다. 쇼핑과 미칠 듯 바쁜 스케쥴로 사람들이 미쳐가는 시기이기도 하다. 하지만 덴마크에서 크리스마스는 더 많은 의미를 지닌다. 한국에서...

4
11월 17, 2016
Some of the decoration you will find in Tivoli. A kat being feed to a spider
Life, Travel

할로윈에는 티볼리에 가자

Original article in English is below. Korean article was translated by Sang-uk Ahn editor. 할로윈이 돌아왔다. 할로윈 즈음이면 외출하기 무섭다는 사람이 많다. ‘살인 광대(scary clown)’ 같은 게 지천에 널려있기 때문이다....

3
10월 20, 2016
One of the many different kinds of t-shirts that you can find in the shop. The texts is always realtid to football or beer.
Culture, Life, Travel

칼스버그와 덴마크인의 삶

Original article in English is below. Korean is translated by Sang-uk Ahn editor. 덴마크인은 두 가지로 유명하다. 한 가지는 이들이 만드는 훌륭한 맥주고 다른 한 가지는 이들이 마셔대는 맥주의 양이다....

2
7월 13, 2016
Carlsbergs signature sign on brick wall in gold
Culture, Life

칼스버그에 가자

English is below. Original article by Tanja Nielsen, translated by Sang-uk Ahn 칼스버그(Carlsberg)는 그저 유명한 덴마크 맥주 브랜드만이 아니다. 칼스버그라는 이름은 덴마크의 역사와 미래에 크고 중요한 일부다. 맥주가 아니라 사회와...

1
7월 13, 2016
코펜하겐 뉘하운에 설치된 중하절 모닥불. 마녀를 독일 브록스베르크로 쫓아내는 의식이다 (출처: 플리커 CC BY Siebuhr)
Culture, Life

마녀를 불태우자: 중하절

Original article in English is below. 탄야 닐슨 에디터가 쓴 영어 원문은 번역본 아래 있습니다. 덴마크 문화를 조금이라도 아는 사람이라면 알 거다. ‘마녀’ 태우는 날이 다가온다는 사실을. 물론...

3
6월 23, 2016
어머니날이나 아버지날에 드리는 꽃 장식 (사진: 탄야 닐슨)
Culture, Life

덴마크에도 어버이날이 있나요

한국인이 보기 힘든 덴마크인의 일상적인 모습을 덴마크인 탄야 닐슨 에디터가 전합니다. 번역은 안상욱 에디터가 돕습니다. 원작자의 뜻을 고스란히 전하기 위해 최대한 직역합니다. 5월8일은 국제적인 어버이날이다. 내 경험에 비춰보면 어버이날은 어린이날만큼...

2
5월 11, 2016
마지막 부활절 공휴일, 오순절
Culture, Life

마지막 부활절 공휴일, 오순절

한국인이 보기 힘든 덴마크인의 일상적인 모습을 덴마크인 탄야 닐슨 에디터가 전합니다. 번역은 안상욱 에디터가 돕습니다. 원작자의 뜻을 고스란히 전하기 위해 최대한 직역합니다. 오순절(The Pentecost)은 부활절과 관련된 마지막 덴마크 공휴일이다. 이제부터...

2
5월 11, 2016

도구 모음으로 건너뛰기